LymeNet Flash: Lyme in another language- do you know it?

This is topic Lyme in another language- do you know it? in forum Medical Questions at LymeNet Flash.

To visit this topic, use this URL:
https://flash.lymenet.org/ubb/ultimatebb.php/topic/1/61270

Posted by Tincup (Member # 5829) on :

Ok... I give. I found these links while researching. What language are they and what kind of group is it?

Looks like maybe two different languages.. but I can't read a word of either.

Now don't I feel smart?

NOT!

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=26140&w=53264102&a=60069574

And...

http://groups.msn.com/Suomenlyme/general.msnw?action=get_message&mview=1&ID_Message=2837

Posted by charlie (Member # 25) on :

....The first one is Polish or maybe Czech.

The second one appears to be in Finland.

fun puzzle.

Charlie

Posted by kman543210 (Member # 14009) on :

The first one is Polish, and the second one is Finnish.

Posted by Tincup (Member # 5829) on :

Not only smart.. you all are fast!

I am trying my darnest to learn some Spanish. I've got flash cards all over the house... and a recording for little kids about the weather that I listen to over and over... and several books for grade school kids.

Do you think I can remember any of it from day to day?

NO!

Block head here... so thanks for the info.

[Big Grin]

PS... Pretty cool huh?

And how did you KNOW?

Posted by charlie (Member # 25) on :

.....Well the first site the .pl was a clue....plus where we live was/is a Czech/Polish farm community so I recognized some of the words and I could almost smell poppy seed kolaches baking.

The second site was a bit harder...I trance channelled my ancestors to see if they could provide a clue and that didn't work all that well so I Googled 'Suomen'...

[Wink]

Charlie

Posted by Robin123 (Member # 9197) on :

lol Charlie!

Now, wonder what the translation of Tincup is in various languages -- there's another challenge for y'all -- so you can reach out to the various nationalities...

Posted by BartonFink (Member # 10818) on :

Yep the second one is our Finnish lyme group's site.

Posted by Tincup (Member # 5829) on :

[Big Grin]